Ai đủ điều kiện?

Người ghi danh phải đáp ứng các tiêu chí về điều kiện tham gia được nêu dưới đây để đủ điều kiện nhận hỗ trợ của chương trình. Quý vị có thể tìm thông tin chi tiết bổ sung trong Bảng điều khoản được Kho bạc Hoa Kỳ phê duyệt..

Các hộ gia đình được phép nộp đơn xin hỗ trợ bổ sung, ngay cả khi họ đã nhận được trợ cấp, tổng số tiền hỗ trợ tối đa là 80.000 đô la. Người ghi danh phải đáp ứng tất cả các yêu cầu khác khi nộp đơn ghi danh mới. Tại một thời điểm, một người chỉ có một đơn ghi danh được xem xét.

Những người ghi danh không đáp ứng các tiêu chí về điều kiện tham gia có thể liên hệ với cố vấn nhà ở được HUD chứng nhận để tìm hiểu các lựa chọn khác có thể có sẵn. Bấm vào đây để tìm một cố vấn nhà ở được HUD chứng nhận ở gần chỗ của quý vị.

MỚI: Chương trình Cứu Trợ Khoản Vay Thế Chấp Nhà California hiện đang mở rộng các khoản trợ cấp để giảm hoặc tất toán khoản vay hỗ trợ thế chấp không có tiền lời hoặc hoãn thanh toán khoản vay liên quan đến COVID.

Trợ cấp hiện có

Điều kiện tham gia chương trình

Những giấy tờ cần thiết

Trợ cấp hiện có

* Trợ cấp tối đa cho mỗi hộ gia đình: 80.000 đô la

* Cho phép nhận nhiều loại trợ cấp

CHẤP NGƯỢC

.

* Trợ cấp tối đa cho mỗi hộ gia đình: 80.000 đô la

KHOẢN VAY THẾ CHẤP THỨ HAI/

HOÃN THANH TOÁN KHOẢN VAY

Giảm hoặc tất toán khoản vay hỗ trợ thế chấp không có tiền lời hoặc hoãn thanh toán khoản vay liên quan đến COVID (nhận được trong hoặc sau tháng 1 năm 2020)
Thông tin khác

THUẾ

NHÀ ĐẤT

Lên đến 80,000 đô la cho các khoản thuế nhà đất đang bị trễ hạn thanh toán

THẾ

CHẤP NGƯỢC

Lên đến 80.000 đô la để giúp thanh toán các khoản thuế trễ hạn và bảo hiểm mà chủ nhà phải chịu đối với các khoản vay thế chấp ngược

	FHA, VA	Fannie Mae, Freddie Mac
Loại khoản vay thế chấp thứ hai hoặc hoãn thanh toán khoản vay đủ điều kiện nhận hỗ trợ	Đối với Federal Housing Administration (FHA)or the Department of Veterans Affairs (VA) mortgages, homeowners may have taken a COVID-related partial claim that eliminated a delinquency by transferring the past- due amount from the primary mortgage to a second loan.	Đối với các khoản vay thế chấp nhà, khoản đầu tư hay khoản vay thế chấp với Fannie Mae hoặc Freddi Mac, các chủ nhà có thể đã được hoãn thanh toán nợ được tính kể từ trong tháng Một năm 2020 với bên dịch vụ cho vay của họ, và khoản nợ bị trễ hạn được hoãn thanh toán đã được dời đến cuối kỳ hạn của khoản vay thế chấp
Bổ sung Giấy tờ (Để có danh sách đầy đủ tất cả các giấy tờ cần thiết, vui lòng truy cập trang Bảng điều khoản Chương trình Cứu Trợ Khoản Vay Thế Chấp Nhà California) Term *Sheets)*	Đối với các Khoản vay FHA và VA: Các chủ nhà nên có một thỏa thuận vay nợ ("Bản cam kết trả nợ" - promissory note, "Giấy vay nợ hỗ trợ thế chấp không tiền lời" - partial claim note, hoặc "Giấy tạm ứng khoản tiền nợ thế chấp đang bị trễ hạn" - mortgage recovery advance note") và/hoặc một "Chứng thư ủy thác" - Deed of Trust do bên cho vay thế chấp nhà cung cấp.	Đối với các khoản vay thế chấp đang được bên dịch vụ cho vay thế chấp hoãn thanh toán, các chủ nhà sẽ phải có một thỏa thuận hoãn thanh toán nợ hoặc một giấy xác nhận từ bên dịch vụ cho vay thế chấp cho thấy số tiền được hoãn thanh toán. Trong một số trường hợp, số tiền được hoãn thanh toán chỉ hiển thị trong bản sao kê tài khoản vay thế chấp hàng tháng.

Nếu quý vị đang xin hỗ trợ cho khoản vay thế chấp phụ hoặc khoản hoãn nợ được nhấn từ tháng Một 2020, nhưng cũng đang trễ hạn thanh toán tiền nhà, xin cũng vui lòng nộp đơn xin hỗ trợ thanh toán tiền nhà đang trễ hạn.

Những người nộp đơn nhận hỗ trợ cho các khoản vay thế chấp phụ sẽ chịu trách nhiệm thanh toán các khoản phí liên quan, ví dụ như phí lưu hồ sơ. Những loại phí này sẽ được trả cho bên cho vay thế chấp của người nộp đơn khi khoản vay thế chấp chính được trả hết. Các chủ nhà có thể liên hệ với bên cho vay thế chấp của họ để biết thêm thông tin.

Nếu có thắc mắc về việc mở rộng điều kiện tham gia mới này, vui lòng gọi cho Trung tâm Liên hệ theo số 1-888-840-2594, từ 8 giờ sáng - 6 giờ chiều PST, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu.

VÍ DỤ VỀ CỨU TRỢ KHOẢN VAY THẾ CHẤP NHÀ: chủ nhà cần 30.000 đô la để trả khoản vay thế chấp sẽ không đủ điều kiện nếu họ có tiền mặt hoặc bất động sản từ 50.000 đô la trở lên.

VÍ DỤ VỀ THUẾ NHÀ ĐẤT: chủ nhà cần 10.000 đô la để thanh toán thuế nhà đất sẽ không đủ điều kiện nếu họ có tiền mặt hoặc bất động sản từ 30.000 đô la trở lên.

Để biết thông tin chi tiết về định mức khoản vay giới hạn, vui lòng nhấp vào đây và mở biểu đồ tương ứng với năm khoản vay thế chấp được thế chấp lần đầu tiên hoặc lần cấp tín dụng gần đây nhất. Trong biểu đồ năm đó, hạn mức cho vay giới hạn được liệt kê theo hạt cư trú và loại bất động sản. Nếu quý vị cần hỗ trợ, vui lòng gọi cho Trung tâm Liên hệ theo số 1-888-840-2594.

Điều kiện tham gia chương trình

Người ghi danh phải đáp ứng các tiêu chí về điều kiện tham gia được nêu dưới đây để đủ điều kiện nhận hỗ trợ của chương trình. Những người ghi danh không đáp ứng các tiêu chí dưới đây nên liên hệ với cố vấn nhà ở được HUD chứng nhận để tìm hiểu các lựa chọn khác có thể có sẵn.

Yêu cầu	Cứu trợ Khoản Vay thế chấp Nhà	Thuế nhà đất	Thế chấp ngược	Khoản vay thanh toán một phần/Hoãn thanh toán khoản vay
ĐIỀU KIỆN CƠ BẢN:	MR	PT	RM	PC/LD
Các đơn ghi danh đủ điều kiện có thể nhận nhiều khoản hỗ trợ, tối đa lên tới 80.000 đô la	X	X	X	X
Gặp phải với khó khăn tài chính do ảnh hưởng của đại dịch sau ngày 21 tháng 1 năm 2020. *Lời chứng thực phải mô tả bản chất của khó khăn tài chính.	X	X	X	X
Để được cứu trợ khoản vay thế chấp, bên cho vay/bên cho vay thế chấp của chủ nhà phải tham gia Chương trình Cứu Trợ Khoản Vay Thế Chấp Nhà California. Có thể tìm thấy danh sách các bên cho vay thế chấp tham gia chương trình ở đây..	X		X	X
Giảm hoặc tất toán khoản vay hỗ trợ thế chấp không có tiền lời hoặc hoãn thanh toán khoản vay liên quan đến COVID (nhận được trong hoặc sau tháng 1 năm 2020)				X
TÀI CHÍNH:	MR	PT	RM	PC/LD
Tổng thu nhập hộ gia đình đối với cư dân từ 18 tuổi trở lên phải bằng hoặc dưới 150% AMI (theo hạt) Bấm vào đây để kiểm tra AMI của quý vị"	X	X	X	X
Chủ nhà không có sẵn tiền mặt hoặc tài sản (không bao gồm tiền tiết kiệm trong tài khoản hưu trí) mà bằng hoặc lớn hơn số tiền cứu trợ cần thiết +20.000 đô la. *	X	X	X	X
The unpaid principal balance of the homeowner’s primary mortgage loan, at the time of origination, cannot be greater than the “conforming loan limit” (as determined under the provisions of the Housing and Economic Recovery Act of 2008 and found here) in effect at time of origination.	X		X	X
Các khoản vay hỗ trợ thế chấp không tiền lời hoặc cá khoản nợ đang được hoãn thanh toán có hiệu lực kể từ Tháng Một năm 2020 (các khoản vay hỗ trợ thế chấp không tiền lời hoặc khoản vay đang được hoãn thanh toán đã được tất toán thông qua khoản vay tái tài trợ sẽ không đủ điều kiện được nhận hỗ trợ.				X
NHÀ ĐẤT	MR	PT	RM	PC/LD
Chủ nhà phải đang sở hữu và sử dụng bất động sản ở California làm nơi cư trú chính của họ.	X	X	X	X
Bất động sản có thể bao gồm tối đa 4 căn hộ	X	X	X	X
TRỄ HẠN	MR	PT	RM	PC/LD
Phải bị trễ hạn ít nhất 2 lần thanh toán đến ngày 1 tháng Tám, 2023 và hiện đang bị trễ hạn	X
Phải bị trễ hạn ít nhất 1 lần thanh toán đến ngày 1 tháng Tám, 2023		X

Những giấy tờ cần thiết

Tùy thuộc vào hoàn cảnh riêng của mỗi người, một số người ghi danh cũng sẽ phải cung cấp các loại thông tin khác nhau. Cần thu thập các giấy tờ sau trước khi hoàn thành ghi danh:

- - Bảng kê tiền nhà
  - Bảng kê tài khoản ngân hàng
  - Hóa đơn dịch vụ tiện ích
  - Giấy tờ chứng minh thu nhập (ví dụ: bảng lương, tờ khai thuế hoặc giấy thất nghiệp)

Ai đủ điều kiện?

Trợ cấp hiện có

CHẤP NGƯỢC

.

KHOẢN VAY THẾ CHẤP THỨ HAI/

HOÃN THANH TOÁN KHOẢN VAY

THUẾ

NHÀ ĐẤT

THẾ

CHẤP NGƯỢC

Điều kiện tham gia chương trình

Yêu cầu

Cứu trợ Khoản Vay thế chấp Nhà

Thuế nhà đất

Thế chấp ngược

Khoản vay thanh toán một phần/Hoãn thanh toán khoản vay

ĐIỀU KIỆN CƠ BẢN:

MR

PT

RM

PC/LD

TÀI CHÍNH:

MR

PT

RM

PC/LD

NHÀ ĐẤT

MR

PT

RM

PC/LD

TRỄ HẠN

MR

PT

RM

PC/LD

Những giấy tờ cần thiết