All homeowner grants have been awarded and applications are closed.

Về chúng tôi

About family
Chương trình Cứu trợ Khoản vay Thế chấp nhà California đã cung cấp các khoản trợ cấp cho hàng nghìn chủ nhà đủ điều kiện để giảm bớt khó khăn tài chính của họ do đại dịch COVID-19. Vào thời điểm này, Chương trình Cứu trợ Khoản vay Thế chấp nhà California do liên bang tài trợ không còn nhận đơn đăng ký mới nữa. Các đơn đăng ký đã được gửi sẽ được xử lý cho đến khi tất cả quỹ kinh phí hiện có được trao.

Chương trình Cứu trợ Khoản vay Thế chấp nhà California được tài trợ bởi Quỹ Hỗ trợ Chủ Nhà của Đạo luật Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ năm 2021. Chương trình này cung cấp khoản hỗ trợ lên tới 80.000 USD cho các chủ nhà đủ điều kiện để hỗ trợ:

  • Những khoản thanh toán đang bị trễ hạn
  • Tiền thuế nhà đất đang bị quá hạn
  • Khoản vay phụ, hỗ trợ vay thế chấp và hoãn nợ được chấp nhận từ tháng Một 2020 trở về sau
  • Các khoản vay thế chấp ngược còn nợ.

Chương trình này của bang được Cơ quan Hỗ trợ Chủ nhà CalHFA điều hành

Bảng Thuật Ngữ sử dụng trong Chương Trình Cứu Trợ Vay Thế Chấp của California (theo phê duyệt của Bộ Tài chính Hoa Kỳ).

Mortgage Relief & Partial Claim/Loan Deferral

Thuế nhà đất

Các Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)

Chương trình Cứu trợ Vay Thế chấp California là gì?

The California Mortgage Relief Program provided financial assistance to help give a fresh start to homeowners who fell behind on their mortgage or property tax payments or who had partial claims/loan deferrals due to pandemic-related financial hardships. The grants helped homeowners who faced a financial hardship during the COVID-19 pandemic. Assistance provided through this program does not need to be paid back.

Tại sao Chương trình lại ngừng nhận đơn đăng ký mới?

The one-time, federally funded California Mortgage Relief Program has awarded all homeowner grants and will not receive any more funding to provide additional grants to homeowners. If you still need help, we encourage you to visit our page that provides information on legal aid groups that support homeowners or HUD-certified housing counselors:  https://camortgagerelief.org/help/.

My application was canceled/denied, but I believe I qualify for an exception. Who can I speak with about this?

Applicants were each given 30 days to appeal decisions and unfortunately, that period has passed for all applicants. Additionally, the Program has distributed all of the one-time federal funding available for homeowner grants and will not receive any additional assistance.

Will the California Mortgage Relief Program accept new applications in the future?

The California Mortgage Relief Program received one-time federal funds through the American Rescue Plan Act’s Homeowner Assistance Fund. The Program has distributed all the funds available for homeowner grants and will not receive additional funding.  If you still need help, we encourage you to visit our page that provides information on legal aid groups that support homeowners or HUD-certified housing counselors:  https://camortgagerelief.org/help/.

Will the California Mortgage Relief Program receive any more funding?

Through the American Rescue Plan Act’s Homeowner Assistance Fund, the federal government provided all states with one-time funds to help homeowners who faced pandemic-related financial hardships. The Program has distributed all funds available for homeowner grants and will not receive additional funding.

I still need help with my (mortgage payments, property taxes, partial claims, PACE loans) are you offering any other support to homeowners in need?

If you need additional help, we encourage you to visit our page that provides information on legal aid groups that support homeowners or HUD-certified housing counselors:  https://camortgagerelief.org/help/.

How did the California Mortgage Relief Program spend the federal funding it received from the American Rescue Plan Act?

The California Mortgage Relief Program allocated $907 million in federal funds as homeowner grants for mortgage relief, partial claims/loan deferrals, property tax and PACE assistance. We helped over 37,000 homeowners pay their housing costs.

FAQ section