APPLICATIONS ARE NOW CLOSED. SUBMITTED APPLICATIONS WILL BE PROCESSED UNTIL ALL FUNDS ARE AWARDED

프로그램 개요

About family

The California Mortgage Relief Program has provided grants to thousands of eligible homeowners to ease their financial hardships that resulted from the COVID-19 pandemic. At this time, the federally funded California Mortgage Relief Program is no longer accepting new applications. Applications that were already submitted will be processed until all available funds have been awarded.

캘리포니아 모기지 구제 프로그램은 2021년 미국 구제 계획 법안의 주택소유주 지원 기금에서 자금을 지원합니다. 프로그램은 팬데믹과 관련한 재정적 어려움으로 주택 납부금, 재산세 납부를 연체하였거나 부분 청구 또는 융자 상환을 연기한 자격이 되는 주택소유주들을 지원합니다.

  • 연체한 모기지 납부금
  • 체납한 재산세
  • 2020년 1월 중이나 이후에 받은 부분 청구 및 상환 연기 융자
  • 리버스(역) 모기지 연체금

이 주정부 프로그램은 캘리포니아 주택금융청 (CalHFA) 주택소유주 구제 공사(CalHRC)에서 운영합니다.

캘리포니아 모기지 구제 프로그램 주요 조건표 (연방재무부 승인).

Mortgage Relief & Partial Claim/Loan Deferral

재산세

자주 묻는 질문

캘리포니아 모기지 구제 프로그램이란 무엇인가요?

The California Mortgage Relief Program is providing financial assistance to help homeowners who have fallen behind on their mortgage or property tax payments or who have partial claims/loan deferrals due to pandemic-related financial hardships can get a fresh start.  The grants help homeowners who have faced a financial hardship during the COVID-19 pandemic.

프로그램에서 제공한 지원금은 대출 융자가 아니며 상환할 필요가 없습니다.

Why has the Program stopped accepting new applications?

At this time, the one-time, federally funded California Mortgage Relief Program has limited available funds, so the program is no longer accepting new applications.

Submitted applications will be processed until all available funds have been awarded.

Homeowners who previously submitted applications should be aware there is no guarantee that all eligible applications will be funded due to limited available funds.

In anticipation of the continuing need for housing assistance, the California Mortgage Relief Program has arranged for legal aid assistance through the June 2025, at no cost to the homeowner. Also, HUD-certified housing counselors support homeowners facing housing challenges. To find information about housing counselors, legal aid services and many other resources, visit our website at https://camortgagerelief.org/help/

I already started an application, but it’s not finished. Can I still submit it?

If you have started an application but have not yet completed and submitted it, you are no longer able to submit it. All incomplete applications have been cancelled due to limited available funds. 

In anticipation of the continuing need for housing assistance, the California Mortgage Relief Program has arranged for legal aid assistance through the June 2025, at no cost to the homeowner. Also, HUD-certified housing counselors support homeowners facing housing challenges. To find information about housing counselors, legal aid services and many other resources, visit our website at https://camortgagerelief.org/help/

I already submitted an application, since you closed applications, what will happen to my application?

Applications that were already submitted will be processed until all available funds have been awarded.

Homeowners who previously submitted applications should be aware there is no guarantee that all eligible applications will be funded due to limited available funds.

Homeowners who already submitted applications to the California Mortgage Relief Program can log into their application portal to check the status of their application at any time. The program’s contact center is open Monday-Friday, 8 a.m. to 6 p.m. to answer any questions. Call 1-888-840-2594.

If I submitted an application, how can I check my application status or edit a submitted application?

Homeowners who’ve applied can check their application status in two ways: 

  1. Online: Log into the application portal anytime to check the status of your application.
  2. Phone: Call the California Mortgage Relief Program at 1-888-840-2594, Monday-Friday, 8 a.m. to 6 p.m., for direct information about your application.

You will receive a confirmation when your application is submitted. We suggest homeowners check their email frequently in case any additional information is requested during the review process. Additional documentation can be uploaded through the application portal and if assistance is needed with uploading, the Contact Center is able to provide support and can be reached at 1-888-840-2594, Monday – Friday from 8 a.m. to 6 p.m. The Contact Center can also help answer any questions you may have about your application.

Homeowners who previously submitted applications should be aware there is no guarantee that all eligible applications will be funded due to limited available funds.

When will I know whether or not my application is approved or denied? If am not eligible for assistance, what other options for support or assistance are available now that the California Mortgage Relief Program is not accepting new applications?

Completed applications with all required documentation may take several weeks from the date of application submission until a qualified applicant receives the approved funding.

The California Mortgage Relief Program is committed to helping homeowners as quickly as possible. You will be contacted once there is a change in your application status or if more information is needed.

In anticipation of the continuing need for housing assistance, the California Mortgage Relief Program has arranged for legal aid assistance through the June 2025, at no cost to the homeowner. Also, HUD-certified housing counselors support homeowners facing housing challenges. To find information about housing counselors, legal aid services and many other resources, visit our website at https://camortgagerelief.org/help/

 

누가 자격이 되나요?

Whether they have a mortgage, a reverse mortgage, or are mortgage-free, the program is for California homeowners who meet the eligibility requirements. Homeowners may be eligible if they: 

  • 모기지를 최소 두 차례 미납했으며 현재도 연체 상태; 또는
  • 미납한 재산세 채무를 갖고 있거나 (카운티에 직접 납부하거나 또는 모기지 대금의 일부로 납부하거나); 또는
  • Are caught up on their mortgage but have a partial claim or loan deferral; or
  • 리버스(역) 모기지를 갖고 있으면서 서비스 제공자에게 재산세 그리고/또는 보험료를 체납했습니다.

모든 신청자는 다음 요건을 충족해야 합니다. 

  • Household income is at or below the county income limit (150% of their county’s Area Median Income, based on federal limits set for this program);
  • 단독주택, 콘도, 영구 부착된 조립식 제조 주택, 또는 최대 4개 유닛이 있는 부동산을 소유 및 거주; 그리고
  • 2020년 1월21일 이후 팬데믹 관련 재정적 어려움 경험 - 소득 손실 또는 가계 지출 증가

필요한 지원 유형에 따라 추가 요건을 충족해야 합니다. 자격 요건에 관한 더 자세한 정보는 자격 대상 에서 확인할 수 있습니다. 자격에 관한 추가 질문은 월요일에서 금요일까지 서부 시간 기준 오전 8시부터 오후 6시까지 문의 센터를 이용할 수 있습니다.

저의 신청서가 승인되면, 저에게 자금을 보내 주시나요?

승인된 신청서에 대한 자금은 모기지 서비스 제공업체 또는 카운티 세금 징수국 등 자금을 갚아야 하는 기구/기관에 직접 전달됩니다. 자금은 신청자에게 직접 제공되지 않습니다.

프로그램의 소득 한도는 어떻게 결정됩니까?

Income limits are determined by the U.S. Department of Housing and Urban Development. According to U.S. Treasury Guidance for the Homeowner Assistance Fund, a homeowner may be eligible for assistance if their household income is at or below 150% of their local county’s Area Median Income, or at or below 100% of the U.S. Median Income, whichever is greater.

My application was denied. Is there an appeals process?

If your application for assistance was denied, you have up to 30 days after the denial to submit an appeal by filling out the questionnaire in the application portal. The appeals process can take time.

There is a questionnaire in the application portal that will determine whether you may move forward with your appeal. When submitting your appeal, please include any documentation to support your appeal.

이의 제기를 제출하고 난 후에는 이를 검토하게 되며, 추가 정보가 필요하거나 이의 제기에 관한 결정이 내려지면 여러분에게 연락을 드립니다.

If you have questions about the reason for a denial or the appeals process in general, please call the Contact Center at 1-888-840-2594 between the hours of 8:00 a.m. – 6:00 p.m. PST, Monday-Friday.

신청서가 승인되면 재정 지원을 받기까지 얼마나 걸리나요?

Once an application is approved, the California Mortgage Relief Program will work closely with your loan servicer or county tax collector to process payments. We are committed to helping homeowners through the review process.

FAQ section